Vulgate

43 non ita est autem in vobis sed quicumque voluerit fieri maior erit vester minister 44 et quicumque voluerit in vobis primus esse erit omnium servus

Secundum Marcum 10:43 - 44

41 et audientes decem coeperunt indignari de Iacobo et Iohanne

42 Iesus autem vocans eos ait illis scitis quia hii qui videntur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsorum

Secundum Marcum 10:41 - 42

40 sedere autem ad dexteram meam vel ad sinistram non est meum dare sed quibus paratum est

Secundum Marcum 10:40

39 at illi dixerunt ei possumus Iesus autem ait eis calicem quidem quem ego bibo bibetis et baptismum quo ego baptizor baptizabimini

Secundum Marcum 10:39

possumus - 1st person plural present from possum, I am able

calicem - cup

bibo - I drink

38 Iesus autem ait eis nescitis quid petatis potestis bibere calicem quem ego bibo aut baptismum quo ego baptizor baptizari

Secundum Marcum 10:38

36 at ille dixit eis quid vultis ut faciam vobis 37 et dixerunt da nobis ut unus ad dexteram tuam et alius ad sinistram tuam sedeamus in gloria tua

Secundum Marcum 10:36 - 37

vultis - 2nd person plural present from volo, I wish

faciam - 1st person singular present subjunctive from facio, I make, do

sed eamus - 1st person plural present subjunctive from sedeo, I sit

35 et accedunt ad illum Iacobus et Iohannes filii Zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobis

Secundum Marcum 10:35

volumus - 1st person plural from volo, I wish

petierimus - 1st person plural perfect subjunctive from peto, I ask for seek

23 et circumspiciens Iesus ait discipulis suis quam difficile qui pecunias habent in regnum Dei introibunt

Secundum Marcum 10:23

circumspiciens - present participle form circumspicio, I look around, look about

introibunt - 3rd person plural future from introeo, I go in, enter

22 qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multas

Secundum Marcum 10:22

21 Iesus autem intuitus eum dilexit eum et dixit illi unum tibi deest vade quaecumque habes vende et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere me
Secundum Marcum 10:21

20 et ille respondens ait illi magister omnia haec conservavi a iuventute mea
Secundum Marcum 10:20

conservavi - 1st person singular perfect from conservo, I retain, keep safe, maintain

iuventute - the age of youth, youth

19 praecepta nosti ne adulteres ne occidas ne fureris ne falsum testimonium dixeris ne fraudem feceris honora patrem tuum et matrem
Secundum Marcum 10:19

18 Iesus autem dixit ei quid me dicis bonum nemo bonus nisi unus Deus
Secundum Marcum 10:18

17 et cum egressus esset in viam procurrens quidam genu flexo ante eum rogabat eum magister bone quid faciam ut vitam aeternam percipiam
Secundum Marcum 10:17

7euntes autem praedicate dicentes quia adpropinquavit regnum caelorum
Secundum Matthaeum 10:7

6sed potius ite ad oves quae perierunt domus Israhel
Secundem Matthaeum 10:6

5hos duodecim misit Iesus praecipiens eis et dicens in viam gentium ne abieritis et in civitates Samaritanorum ne intraveritis
Secundum Matthaeum 10:5

4Simon Cananeus et Iudas Scariotes qui et tradidit eum
Secundum Matthaeum 10:4

3Iacobus Zebedaei et Iohannes frater eius Philippus et Bartholomeus Thomas et Mattheus publicanus et Iacobus Alphei et Thaddeus
Secundum Matthaeum 10:3

2 duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus Simon qui dicitur Petrus et Andreas frater eius
Secundum Mattheum 10:2