Monthly Archives: June 2014

Monday June 30

Καὶ ἀπάραντες οἱ υἱοὶ Ισραηλ παρενέβαλον ἐπὶ δυσμῶν Μωαβ παρὰ τὸν Ιορδάνην κατα Ιεριχω. Και ἰδῶν Βαλακ υἱὸς Σεμφωρ πάντα, ὅσα ἐποιησεν Ισραηλ τῷ Αμορραίω, καὶ ἐφοβήθη Μωαβ τὸν λαὸν σφόδρα, ὅτι πολλοὶ ἦσαν, καὶ προσώχθισεν Μωαβ ἀπὸ προςώπου υἱῶν … Continue reading

Posted in Septuagint | Leave a comment

Monday June 30

si enim conplantati facti sumus similitudini mortis eius simul et resurrectionis erimus hoc scientes quia uetus homo noster simul crucifixus est ut destruatur corpus peccati ut ultra non seruiamus peccato Ad Romanos 6 uu 5 – 6

Posted in Vulgate | Leave a comment

Monday June 30

ὁ θεὸς ὁ ποιήσας τὸν κόσμον καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, οὗτος οὐρανοῦ καὶ γῆς ὑπάρχων κύριος οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ οὐδὲ ὑπὸ χειρῶν ἀνθρωπίνων θεραπεύεται προσδεόμενός τινος, αὐτὸς διδοὺς πᾶσιν ζωὴν καὶ πνοὴν καὶ τὰ πάντα· Πράξεις Αποστόλων … Continue reading

Posted in Greek | Leave a comment

A reading from 1 Peter

The appointed reading was 1 Peter, Chapter 2 verses 18 – 25. This was the first time I had read in Church for many years, so I prepared by reading the lesson, first in Greek and then in English, from … Continue reading

Posted in Stephanou | Leave a comment

Sunday June 29– 2nd after Trinity

Σταθεὶς δὲ ὁ Παῦλος ἐν μέσῳ τοῦ Ἀρείου πάγου ἔφη· ἄνδρες Ἀθηναίοι, κατὰ πάντα ὡς δεισιδαιμονεστέρους ὑμᾶς θεωρῶ. διερχόμενος γὰρ καὶ ἀναθεωρῶν τὰ σεβάσματα ὑμῶν εὗρον καὶ βῶμον ἐν ᾧ ἐπέγραπτο· Ἀγνώστῳ θεῷ ὅ οὖν ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε, τοῦτο ἐγὼ καταγγέλλω … Continue reading

Posted in Greek | Leave a comment

Sunday June 29– 2nd after Trinity

καὶ ἵνα τί ἀνηγάγετε τὴν συναγωγὴν κυρίου εἰς τὴν ἔρημον ταύτην ἀποκτεῖναι ἡμᾶς καὶ τὰ κτήνη ἡμῶν; καὶ ἵνα τοῦτο ἀνηγάγετε ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτου παραγενέσθαι εἰς τὸν τόπον τὸν πονηρὸν τοῦτον; τόπος, οὗ οὐ σπείρεται οὐδὲ συκαὶ οὐδὲ ἄμπελοι ὀδὲ … Continue reading

Posted in Septuagint | Leave a comment

Sunday June 29– 2nd after Trinity

an ignoratis quia quicunque baptizati sumus in Christo Iesu in mortis ipsius baptizati sumus consepulti enim sumus cum illo per baptismum in mortem ut quomodo surrexit Christus a mortuis per gloriam Patris ita et nos in nouitate uitaeambulemus Ad Romanos … Continue reading

Posted in Vulgate | Leave a comment

Saturday June 28

quid ergo dicemus permanebis in peccato ut gratia abundet absit qui enim mortui sumus peccato quomodo adhuc uiuemus in illo Ad Romanos 6 uu 1 – 2

Posted in Vulgate | Leave a comment

Saturday June 28

Τί οὖν ἐροῦμεν; ἐπιμένωμεν τῇ ἁμαρτίᾳ, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ; μὴ γένοιτο. οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ; Πρὸς Ρωμαίους 6 1 – 2

Posted in Greek | Leave a comment

Saturday June 28

καὶ οὐκ ἦν ὕδωρ τῇ συναγωγῇ, καὶ ἠθροίσθησαν ἐπὶ Μωυσῆν καὶ Ααρων. καὶ ἐλοιδορεῖτο ὁ λαὸς πρὸς Μωυσῆν λέγοντες Ὄφελον ἀπεθάνομεν ἐν τῇ ἀπωλείᾳ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν ἔναντι κυρίου. Ἀριθμοί 20 2 – 3

Posted in Septuagint | Leave a comment