Category Archives: Septuagint

9 ἐθέμην δὲ αὐτῇ νέφος ἀμφίασιν, ὁμίχλῃ δὲ αὐτὴν ἐσπαργάνωσα Ἰώβ 38:9

8ἔφραξα δὲ θάλασσαν πύλαις, ὅτε ἐμαίμασσεν ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτῆς ἐκπορευομένη· Ἰώβ 38:8

7ὅτε ἐγενήθησαν ἄστρα, ᾔνεσάν με φωνῇ μεγάλῃ πάντες ἄγγελοί μου. Ἰώβ 38:7

6 ἐπὶ τίνος οἱ κρίκοι αὐτῆς πεπήγασιν; τίς δέ ἐστιν ὁ βαλών λίθον γωνιαῖον ἐπ᾽ αὐτῆς; Ἰώβ 38:6 κρίκοι – ring πεπήγασιν – perfect participle from πήγνυμι, I stick or fix in, join together γωνιαῖον – on the angle

5 τίς ἔθετο τὰ μέτρα αὐτῆς, εἰ οἶδας; ἤ τίς ὁ ἐπαγαγὼν σπαρτίον ἐπ᾽ αὐτῆς; Ἱώβ 38:5

3 ζῶσαι ὥσπερ ἀνήρ τήν ὀσφύν σου, ἐρωτήσω δέ σε, σύ δέ μοι ἀποκρίθητι Ἰώβ 38:3 ζῶσαι – 2nd person singular aorist imprative from ζώννυμι, I gird ὀσφύν – waist ἐρωτήσω – 3rd person singular future from ἐρωτάω, I ask

1 Μετά δέ τὸ παύσασθαι Ελιουν τῆς λέξεως εἶπεν ὁ κύριος τῷ Ιωβ διά λαίλαπος καὶ νεφῶν 2 Τίς οὗτος ὁ κρύπτων με βουλήν, συνέχων δὲ ῥήματα ἐν καρδίᾳ, ἐμέ δὲ οἴεται κρύπτειν; Ἰώβ 38:1 – 2 Ελιουν – Elihu λαίλαπος … Continue reading →

12 ἀπὸ ἐνταλμάτων αὐτοῦ καὶ οὐ μή παρέλθω, ἐν δὲ κόλπῳ μου ἔκρυψα ῥήματα αὐτοῦ. Ἲώβ 23:12 ἐνταλμάτων – commandment παρέλθω – 1st person singular aorist subjunctive from παρέρχομαι, I transgress, disobey, neglect κόλπῳ – bosom, breast, chest

11 ἐξελεύσομαι δέ ἐν ἐντάλμασιν αὐτοῦ· ὁδούς γὰρ αὐτοῦ ἐφύλαξα καὶ οὐ μή ἐκκλίνω. Ἰώβ 23:11 ἐξελεύσομαι – 1st person singular from ἐξέρχομαι, I go out ἐντάλμασιν – commandment ἐφύλαξα – 1st person singular present from φυλάσσω, I watch, guard, … Continue reading →

9 ἀριστερά ποιήσαντος αὐτοῦ καὶ οὐ κατέσχον· *περιβαλεῖ δεξιά, καὶ οὐκ ὄψομαι.‡ 10 οἶδεν γὰρ ἤδη ὁδόν μου, διέκρινεν δέ με ὥσπερ τὸ χρυσίον. Ἰώβ 23:9 – 10